deutsch

Was bedeutet Internationalisierung? Wie wird die Internationalisierungsstrategie einer Hochschule mit Inhalt gefüllt?
Der Deutsche akademische Austauschdienst (DAAD) aber auch die EU bieten verschiedene Programme an, um den Austausch mit Ländern dieser Erde zu fördern. Ein Beispiel für die Entwicklung einer fruchtbaren Zusammenarbeit auch über E-Learning-Komponenten können Sie sich auf diesen Seiten ansehen. Ein Promotionsprojekt gefördert vom DAAD mit einem gut ausgebildeten Agraringenieur aus Guatemala hat Lust auf mehr gemacht. Gemeinsam mit dem Hochschulbüro für Internationales der LUH haben wir ein Erasmus+-Mobilitätsprojekt mit der Universität San Carlos von Guatemala (USAC) eingeworben. Das Projekt wurde bis Juli 2025 verlängert und erweitert auf die Universidad Nacional Rio Cuarto (UNRC).
Es hat zum Ziel, auf interdisziplinäre und nachhaltige Weise vor allem im Bereich Wasser zu lernen, zu lehren und zusammenzuarbeiten.
Zielgruppe sind Master-Studierende der USAC, die an der LUH Module und Projekte absolvieren können, sowie Promovierende und Dozierende aus beiden Ländern. Eindrücke, Ergebnisse von gemeinsamen Forschungsarbeiten und Inhalte von verschiedenen Lehrveranstaltungen sind auf dieser Lernplattform eingestellt.

english

What does internationalization mean? How is a university's internationalization strategy filled with content?
The German Academic Exchange Service (DAAD) but also the EU offer various programmes to promote exchange with countries around the world. You can see an example of the development of a fruitful cooperation, also via e-learning components, on these pages. A doctoral project funded by the DAAD with a well-trained agricultural engineer from Guatemala has whetted our appetite for more. Together with the LUH University Office for International Affairs, we have acquired an Erasmus+ mobility project with the University of San Carlos of Guatemala (USAC). The project was extended until July 2025 and expanded to include the Universidad Nacional Rio Cuarto (UNRC).
It aims to learn, teach and collaborate in an interdisciplinary and sustainable way, especially in the field of water.
The target group is Master's students from USAC who can complete modules and projects at the LUH, as well as doctoral students and lecturers from both countries. Impressions, results of joint research work and contents of various courses are posted on this learning platform.

español

¿Qué significa la internacionalización? ¿Cómo se llena de contenido la estrategia de internacionalización de una universidad?
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), pero también la UE, ofrecen diversos programas para fomentar el intercambio con países de todo el mundo. En estas páginas puede ver un ejemplo del desarrollo de una cooperación fructífera, también a través de componentes de aprendizaje electrónico. Un proyecto de doctorado financiado por el DAAD con un ingeniero agrónomo guatemalteco bien formado nos ha abierto el apetito. Junto con la Oficina Universitaria de Asuntos Internacionales de LUH, hemos adquirido un proyecto de movilidad Erasmus+ con la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). El proyecto se prorrogó hasta julio de 2025 y se amplió para incluir a la Universidad Nacional Río Cuarto (UNRC).
Su objetivo es aprender, enseñar y colaborar de forma interdisciplinar y sostenible, especialmente en el ámbito del agua.
El grupo objetivo son los estudiantes de máster de la USAC que pueden realizar módulos y proyectos en la LUH, así como estudiantes de doctorado y profesores de ambos países. En esta plataforma de aprendizaje se publican impresiones, resultados de trabajos de investigación conjuntos y contenidos de diversos cursos.